I'm not sure what you're saying. Whether or not the mail server stores emails has no bearing on what I said.
My reply was more to what tptacek said - observing that for at least some configurations a stolen mail spool from a laptop won't have signatures on sent emails.
Of course, if someone replies to me and quotes my email to them, that will be signed by their server's key.