For automatic backups of photos, this is built-in functionality of NextCloud. That's what I currently use.

My plan is to then identify a good photo organizer / viewing self-hosted application that does non-destructive organizing, since NextCloud's photo viewing is garbage.