For their faults I do like how Mailchimp forces you to type DELETE into a text box rather than just click a button, for high risk activities. It cuts through those habits we have formed.

On topic, I think a friendlier approach would be to automatically delist or unpublish anything flagged private. The user can then go and update as needed.