> I'm not sure how to seamlessly pull off #2 without trying to lift and move the entire family over to iPhone's or something like that.

Get an owncloud/nextcloud account somewhere (or host your own) and use that instead. Works pretty much the same.

I switched from Dropbox to that about 2 years ago, not problems at all. Email, I'm still hesitation though I probably shouldn't.