GitHub is already expected to comply with DMCA takedowns just like they have to comply with counter notifications. That's how they maintain a safe harbor, though the latter is a bit harder to truly enforce (see the recent Twitch kerfuffle).