You can do it with python - https://pypi.org/project/gphotos-sync. They have docker image too. I have a cron job that starts the docker container periodically to fetch any new photos.