To give a sense of the differences the numbers one through ten in written tamil:

ondru, irandu, moondru, nangu, aintu, aru, ezhu (prounced like eru), ettu, ompattu, pattu

in modern:

oru, rendu, moonu, nalu, intu, aru, elu (or eru), ettu, ompati, pattu