Very cheap eggs and humanely, sustainably raised chickens are possible. You can buy baby chicks for about $2 a piece and they'll produce eggs for years, but you need favorable local laws, time and expertise.
Also, totally agree on fresh eggs. They actually look and taste so much better.
Unfortunately, "very cheap" and "humanely, sustainably raised" seem to be in conflict. Terrible factory farming is efficient.
:-/
I get a lot of my eggs from my friends mother, who has something like six chickens running around on her farm. It's a great feeling to know exactly where your food is coming from (and fresh eggs are mucho-delicious).