If you assign copyright to the other entity (the hypothetical under consideration) they have no obligation to follow the GPL and release sources for their later proprietary additions.