I think you can do this. You take an existing badly done code base, and ask the students to make significant changes and/or additions. After they've felt that pain for a semester or two, you discuss what causes the pain, and what choices led to that point.