why not go with the classics? Tim Schaeffer somehow got the rights to his classics back from Lucasarts/Disney and has published remakes of Day of the Tentacle, Grim Fandango and even Full Throttle, and he has a new one that is very age-appropriate for your daughter called Broken Age. All the Monkey Island games are available in one for or another, and Ron Gilbert has a new-ish one called Thimbleweed Park.

There's also an "episodic adaptation" of King's Quest from 2015 that was surprisingly well-received. https://en.wikipedia.org/wiki/King%27s_Quest_(2015_video_gam...