You can't really 'hack' a ToS on technicalities. Mailchimp's ToS, like most, are evaluated in their "sole discretion". Businesses in the US can generally choose who they want to do business with for any reason other than membership in a protected class.