How? Because to me, that seems extremely far-fetched. My understanding as to why Earth has a magnetic field and why Mars does not (or has a weak one) is that Earth has a highly dynamic molten core surrounding a solid inner core, whereas Mars only has a molten core with not as much activity. It is my understanding that Earth's geodynamo plus its rotation helps create the magnetic field that protects our atmosphere.
So unless humans are able to alter planets in such...planetary ways, then I don't see how we'll suddenly be able to give Mars a sustainable magnetic field.
And that isn't giving Mars a magnetic field in the implied sense. It's building an external structure to perform a protective field that would have similar effects. You may consider it semantics, but they're different.
It is an interesting idea, but this seems to simply be a proposal with a lot of "ifs" and "mights" and "possibles", with even the proposer calling it "fanciful". So indeed, I suppose we will wait. Even with this novel idea, it doesn't seem possible in 100 years. The articles I see came out three years ago from the conference it was presented at, and I didn't see any immediate results returned as to the progress of the idea.
I agree low gravity would be a problem, but life finds a way, right? Current generations of humans wouldn’t do well in 1/4 G, but maybe we’ll see significant adaptations 100 generations down the line! Who knows?