Many postal systems have a "difficult cases" department whose job is to try to decipher otherwise undeliverable addresses.