For all of numpy's faults I find it odd that you choose its indexing and broadcasting API as the thing that's confusing and worse than equivalents in Mathematica and R. I can't speak to Julia or Matlab, but I find working with arrays in the other two is like pulling teeth.