The difference is that the volunteer would be someone walking around with them all the time, so if POTUS wants it or not, they would eventually get to know each other at least a bit, which makes a killing decision more personal (even if not executed by POTUS themselves).