News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Non-Libyan URL Shortener. Parent comment

Re:Non-Libyan URL Shortener by uxp on Wednesday April 27, 2011 @09:18PM (#2491730)
Any translation into english is going to be "wrong" in some aspect. If I were to define correctness, Gaddafi's name is spelt: قَذَّافِيّ‎

Anything else is just a translation and it all means the same, despite being different.

[ Parent | on HN ]
Re:Non-Libyan URL Shortener by yaix on Thursday April 28, 2011 @07:20AM (#2492905)
And while we are at it:

anything else is a _transliteration_

[ Parent | on HN ]