> Sometime in the last few years, Google started doing that very thing in their search results.

I don't know how you haven't encountered that yet until recently, but that quirk has existed for all of the ~15 years I've been using Google.