Cringely mentioned in a column a while back that Qaddafi didn't particularly care:

“Spell it any way you like, ” he said (in pretty fair English, by the way — something else that seems to have strategically disappeared over the years). “All that matters is spelling it correctly in Arabic.”

http://www.cringely.com/2011/02/major-jolloud/