That page seems to be entirely one author's (Jared Diamond) twist on the original phrase. There's nothing wrong with turning a phrase around - it's akin to irony.
Re:Simplicity is hard to build...
by nostrademons on Thursday July 17, 2008 @08:56PM
(#249313)
The page suggested that it was also used in statistics and ecology. I'd never heard of it before I Googled to make sure I had the quote right, so I'm basically taking Wikipidia's word for it (always a risky thing...)
</pedantic>
Applies to startups too. And oh look, there's a Wikipedia article on it too:
http://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Karenina_principle