Surely search syntax is something it would be fairly easy to transform however you wanted, before passing it to the engine?

Writing a whole engine seems like overkill just to allow custom front-end syntax.