It wasn't about bathroom usage, but about getting a voting base to vote. Religious groups don't care about opioid issues, but they do like talking about and voting against LGBT+ issues.

As for the issue itself, the wikipedia article has a pretty good overview of the whole thing https://en.wikipedia.org/wiki/Bathroom_bill