I end up having to reset forgotten passwords a lot (maybe dozens of times per year) and don't think I've ever encountered a reset situation like you describe. If it's important I can always call them to resolve an account problem. If it's unimportant I can make a new account.
A friend of mine has been unable to convince a credit agency to reset their password as they are out of the country and cannot fulfill the requested authentication task. Wouldn’t be a problem in normal times, as they are back and forth every other month. Except it’s been 7 months since corona disrupted that. They can’t just “sign up for a new account” as it tied to their identity.
I’ve never had this problem myself either. But it’s a real problem.
First class mail is working internationally, by the way, to almost every country. Unless they're in Yemen or something perhaps. Keep in mind we were comparing the dangers of corporations to governments. So being in a developing country during a pandemic when there's a communications breakdown with the US also presumably means you can't access a US consulate either. So you'd have the exact same difficulty if it was a govt agency you needed to deal with instead of Google/Facebook/Microsoft.
And, yes, a government agency would cause the same issues. The thing is, government is (supposedly) accountable to the people, but GoogFaceSoft is accountable to their shareholders. The incentives do not align -- but many of the powers (and abuses of power) do.
It is not absurd, it is reality. With emails you at least can manually walk through the hundreds of sites you have stored in your password manager, hope that the password still works and you did not encounter a site that got hacked and reset all the passwords, and change the email address... but with "sign in with Facebook/Apple ID/..." you are at the mercy of the target site having a fallback login mechanism. (Hint: many don't or it's buggy because never tested)