While specifically parinfer and/or paraedit might not be available in neither LispWorks or ACL editors, they surely have something there to aid with parenthesis.

But I might be wrong here, it's simply hard for me to imagine someone writing with lisps professionally going the route of textual editing when structural editing is right there.