> what is the die that is being rolled in these election statistics?

A program which randomly generates outcomes for each state, based on probability distributions inferred from the polls, and calculates who wins the election given those outcomes. They run the program repeatedly and report the proportion of simulated wins as the probability of winning. https://en.wikipedia.org/wiki/Monte_Carlo_method