Contribute to the Lynx browser to download embedded video's to mp4. Add flags to the command line to download them. Then it serves as an integral part of a web-browser and you don't break the Youtube TOS.

Edit: Add to firefox a right-click option "Save Video As".