> I think the terms prevent you from downloading any content, the fact that some content is licensed CC has

Maybe you are right. If that is the case it is questionable whether contents produced with tax payers' money should exclusively hosted on Youtube to increase Google's income and restrict tax payers' rights.