This part is really cryptic, I would prefer

    $ function remove_longest_matching_prefix () { echo "${1##$2}"; }
    $ remove_longest_matching_prefix "$i" '*/'
    track1.mp3

awk -F/ accepts stream as in perl example