DRM is ultimately mostly obfuscation. And access to the video fragments in YouTube is heavily obfuscated.

There's very little case law on what the exact level of protection required to qualify, but I wouldn't want to go to court defending myself offer it. It's very risky.