I agree with your concept. The main problem though, is that each of those code hosting web app is a silo of its own. Any new contributor will have to create a new account for each of the self-hosted projects. Youtube-dl is one of those projects that can't survive in such an environment. Sourcehut is free from such requirements - but many complain about difficulty of email-based workflow. Another option is the upcoming federation protocol from gitlab.