> The fact that copyrighted works were included in the readme shows it was intended for that use, and the RIAA complaint will likely stand up to any legal scrutiny.

This. FWIW Grokster is the relevant case law here, not Napster:

https://en.wikipedia.org/wiki/MGM_Studios,_Inc._v._Grokster,....