It is pretty crazy. The equal-by-state House vote that you mention is particularly mind bending, an odd exception to population-based representation in the House. Furthermore, the District of Columbia would not have a vote in the tiebreaker, despite having 3 votes in the Electoral College.
Pretty crazy.
https://www.brookings.edu/blog/fixgov/2020/10/21/what-happen...