HN readers tend to be inspired by the model of science, which is more settled in its vocabulary, and concepts are less immediately tied to the speaker. That is, you can study relativity without knowing a word of German. It would sound absurd to tell somebody to read Einstein in the original in order to understand it. Quite the contrary: later re-formulations are preferred, as they benefit from later developments in framing the questions. The numbers it yields are identical and therefore at least as good.
This is a challenge for anybody studying any philosophy. HN readers are generally smart enough to understand it and even be interested in in it, but the way discussions are framed tends to put them off.
What is the gender composition of HN readers? Do we have any information about that?
My note on Beauvoir, I read plenty of her when younger and her mix of intellectual rigour with fierce independence was illuminating for me, definitely she influenced how I live as an independent thinker. She focused on facts and historical analysis to get her arguments across, without appeal to emotion. She also lived a true life of love and courage, and fought hard for her beliefs. Would recommend her biography to anyone interested in the history of 20th c feminism.
How many folks on HN have strong views on whether “existence precedes essence?”
She isn’t Gloria Steinem. She’s an academic writer who uses a technical vocabulary, and assumes familiarity with lots of mid-20th century (and earlier) writers.
One can be a committed feminist, and reject quite a bit of de Beauvoir’s thought.
HN just isn’t the correct forum for a meaningful debate on existentialism.