The wolves in this case are the Romans themselves (The wolf being a symbol of Rome thanks to the Romulus and Remus myth). republican light infantry wore wolf pelts, and legionary standard bearers wore animal pelt headdresses, including wolves.