I doubt these machines are internet-connected. Most likely is that the store manager notices the machine has gone into its cleaning cycle and manually marks the item on the menu as unavailable.