Sorry. You should have gotten the upgrade for free. There was a bug checking the receipt for who qualifies for the free upgrade, due to differences between the App Store's sandbox and production receipts.
We rushed out a fix as quickly as possible, and this should now be fixed. If you contact support, we'll make things right.
Thanks for the reply, I already submitted my refund request.
I may purchase again in the future.
It's yearly, not monthly.
But I'm also confused about the pricing model. What is the benefit of buying the $9.99 subscription if the $29.99 purchase covers everything (or does it?), and you keep the app for more than 3 years?
You bought it while its price was temporarily inflated before the launch of Mk II. This was a move to push users to wait. You should probably ask for a refund then get it again
Requesting a refund.