I don't really agree with the rest of your post, but this i do think is probably the best usage of hallucinogens as far as therapy goes. I don't really think microdosing is the way to go about it. In my experience, that 'big reset' to harmful thoughts and patterns of actions is the primary benefit to theraputic hallucinogen use.
I liken it to when you've got like 50 apps open on a desktop, a few with memory leaks, CPU's running hard all cores, memory usage is at 100%, swap's totally used.
So you reset, everything shuts down and restarts, all that's running are the system init processes and memory's cleared and ready to go.
I don't really feel like microdosing is the best way to go about this and i'm not even sure if LSD is a very good drug for that. I've never really had any introspective experiences with LSD. They've just been kind of shallow and fun. Psilocybin on the hand gave me far more of a theraputic trip with one high dose. I tried the microdosing thing. It just made feel like I was stoned all the time.
With acid, it was always just fun. There wasn't really much introspection about it. It just made everything feel profound and fun. Whereas, especially mushrooms, but also a few other plant based substances, the trips always led to more self reflection and more positive changes post trip.
I like acid more. I wish i could get some acid as nice as i had years back now, but when i want to deal with real life issues or emotional problems, mushrooms are where i turn to. Acid is more for those times when i just wanna take a vacation for a few hours and go on a magical journey.
Anxiety and depression affects up to 20% of the population every year, and if I had to guess, I might speculate that number is higher for developers. (Many of us turn to computers to avoid people, which means less social support.)
Pretty much the only circumstance that I think it is ok to take hallucinogens is when you believe you have adopted a negative approach in viewing reality, when you've gone down a cul de sac of sorts. If this is a day in day out experience perhaps a 'pattern interupt' is a good thing.
Hallucinogens can be a way appraise the world and enjoy its many manifest glories - daily I look at trees or clouds and am in admiration of the wonder of nature in this experience. So, in the right circumstances, if LSD et al help you break out and get closer to one's more natural, feral state, then great :)