My understanding is that (in theory) box breathing is used to calm and focus the practitioner - it’s not something you do while exerting yourself at all. If you tried box breathing while running (or diving), for example, you would quickly need to stop running or pass out.