The trouble is that EMH is a formula, so the "to first order" thing has a literal meaning that is not what the author meant. It's kind of like saying that "1-x^2/2 is cos(x) to first order," moreso than saying "my business plan is a good idea for every involved party, to first order."