> during anesthesia, you will be completely unconscious, and inhibiting memory formation is a side-effect of that. Sedation is when you are still (more or less) conscious, but relaxed.

The concept of anesthesia is that you don't feel pain, not that you're unconscious. If you're unconscious, it's "general anesthesia"; if you're not, it's "local anesthesia".