Google translators are outsourced to a company which doesn't have access to the product - they are literally given a spreadsheet of strings and told to "translate these". No wonder the translations are sub-par.