Not exactly, they could reverse transactions but if they fabricated transactions from thin air other nodes (including exchanges) would not honor them.

I agree with your second point though, the value would tank if this happened because the security of the coins is important to their value.