That example sentence is a perfect usage of an English double negative, the only thing missing is the emphasis which should be on "dis" - if spoken without the emphasis it becomes simply a statement on not disliking someone without the hint that one also definitely doesn't _like_ the person.