I usually group tabs in multiple windows for that reason, but as usual (and equally with FF and Chrome), these kinds of annoyances can potentially be addressed with add-ons like Tree Style Tab.