Azure ML Studio is a good tool for your non-data-science developer to play around with ML tools. I picked it up at my company and it was fairly easy to make models and predictions with.

Of course, once you actually start to get good at it you want to switch back to using code, but it's a good way to start.