A latex mattress topper works great, in my (& a relative's) experience, upon a good old mattress. 3", medium-firm, pretty reasonable cost, just lay it on top. I like using enough layers of sheets so as not to feel the dimples/holes. Natural latex foam, it's surprisingly cool and solid to the touch, like a chilled custard.