Mutation is the scapegoat here. It's all about expressing intent.

Eg: I would take a count_if(condition) function over filtering and then taking the length.