If I drop a ball above the glass, and we consider things from the frame of reference where the ball is stationary, which (neglecting air resistance) is an inertial reference frame. In this frame, the glass is accelerating ball-wards , because of the table pushing on it, and, this force is applied over a distance as the glass approaches the ball. So, yes, it seems that the KE of the glass should be increasing in the reference frame of the ball.
Hm, I'm confused.
I suppose if we consider a geodesic representing a periodic orbit around the earth, that the positions and velocities of various objects on earth will be in a cyclic pattern?
See Veritasium's video at 10m17s:
https://youtu.be/XRr1kaXKBsU?t=617
He addresses that basic science makes this confusing because there's a curvature term that is usually left out of acceleration equations which balances out when you're accelerating along your curvature (e.g. against gravity), instead of along your spatial coordinates.
As evidence: which object feels a force on it?
You can feel the force the ground continually pushes up at you. The ground is accelerating you up. The falling object is completely idle in its inertial frame and feels nothing.