"Upgrade packs" might be already possible using transformer adapters, i.e. tiny networks trained on customized data plugged into a large fixed pretrained transformer, providing whatever custom functionality you require.