> It's important to remember that Germans, as in present Germans, are very rarely descendants of those who 'saw first hand' the atrocities of the Nazis, unless you count the perspective of the perpetrators.

On the contrary, the vast majority of the Germans alive today are the descendants of those who saw these things 'first hand'. You have this about as backwards as it gets.